【编者的话】推进内涵建设、特色发展，全面提升办学水平，获批硕士学位授权单位，建设高水平应用型大学是学校的重要任务和目标。学校第四次党代会明确了未来五年的总体发展思路，提出实施“学科引领战略”，全方位提高学科建设水平。为此，学校推出“学科建设巡礼”专栏，旨在营造学科氛围，推动各学科在争先创优的建设道路上不断前进。

学科建设 | 外国语学院召开翻译硕士申报动员会

9月4日下午，外国语学院在弘道楼2412召开翻译硕士申报动员会。

外国语学院副院长王新朋表示，翻译硕士申报工作关系到学院的生存和发展。他将学院的硕士学位点建设进展情况作了简要的汇报，对标对表介绍了学院目前已经达标、即将达标和还没有达标的方面，学位点建设与管理工作计划等，围绕人才培养、实验室建设、专业实践、译著译文、项目成果、科研获奖、外部资源拓展与沟通等方面进行了具体的工作安排，并瞄准现存问题给出了对应的解决方案。

会上各位老师积极献言献策，助力翻译硕士申报工作。外国语学院院长张良林鼓励各位参会教师对标对表，继续努力，积极争取完成各项任务。

学科建设 | 计算机科学与工程学院举行学科建设专题研讨论坛

10月13日，计算机科学与工程学院在九章楼N6-512举行为期一天的学科建设专题研讨论坛。论坛邀请了苏州科技大学胡伏原教授、江南大学钱鹏江教授担任校外辅导专家。

计算机科学与工程学院院长邢晓双介绍了“智能科学与技术”硕士点培育工作的进展与面临的挑战，阐述了硕士点培育现况、存在的问题，并针对这些问题提出了解决思路。龚声蓉作了题为《高原学科建设的实践经验与思考》的专题报告，介绍了目前学校“计算机科学与技术”学科的建设情况，剖析了学科建设中遇到的问题，并提出了针对性的思考与对策。计算机科学与工程学院副院长周立凡作了题为《计算机学科ESI动态分析》的专题报告，帮助教师了解ESI学科评价体系和学科发展动态。胡伏原分享了苏州科技大学“智能科学与技术”硕士点的培育与申报经验以及“电子信息”硕士点的建设经验。钱鹏江重点介绍了江南大学人工智能与计算机学院在团队建设、科研能力提升等方面的先进做法和经验。

在研讨环节，两位专家针对学院电子信息硕士点计算机技术方向建设和“智能科学与技术”硕士点培育提出宝贵建议。与会教师与两位专家围绕硕士点培育、学科发展、团队建设、人才培养及产学研合作等内容展开了深入讨论，谈思路、谈举措、谋发展，群策群力，砥砺奋进，为学院学科的发展提供了宝贵的建议。

学科建设 | 纺织服装与设计学院环境设计系开展解放思想大讨论专题研讨会

10月30日上午，纺织服装与设计学院环境设计系开展以“解放思想助力科研、教研高质量发展”为主题的解放思想大讨论活动。

系主任宋来福传达了《常熟理工学院解放思想大讨论活动实施方案》主要工作精神，组织全体教师围绕以硕士学位点建设为目标，分析短板不足，凝练学科建设的方向和特色等方面展开了深入的研讨，系内教师积极发言，提出了一系列创新性建议。

马磊鼓励教师在科研上以高质量的成果产出为导向，提升科研水平，积极走出去，多参加学术交流并了解学术最新动态，提早谋划、抓住机遇，不懈努力、永不言弃做好科研积累。在教学上，瞄准现有教学成果，努力突破从教学中找到学科建设特色和科研的发力点，形成科教融合，教学促科研的新态势。